În timp ce explora colecțiile antice ale Muzeului de Arte Frumoase din Blois, un cercetător CNRS a dat peste o pagină lipsă din manuscrisul savantului Arhimede. Rugăciuni medievale și texte antice sunt împletite în ea.
O pagină din Palimpsestul lui Arhimede, un manuscris antic care conține texte rare ale savantului grec, considerat pierdut de peste un secol, a fost descoperită aproape întâmplător în arhivele unui muzeu francez.
În timp ce istoricii credeau că fragmentil acesta este pierdut pentru totdeauna, Victor Gysemberg, cercetător la CNRS (Centrul Național Francez pentru Cercetare Științifică), tocmai l-a redescoperit la Muzeul de Arte Frumoase din Blois, scrie revista franceză GEO.
CITEȘTE ȘI: Ce dezvăluie Manuscrisele de la Marea Moartă despre originile creștinismului?
Scrisă în secolul al X-lea, această carte prețioasă conține copii ale tratatelor lui Arhimede din Siracuza (287–212 î.Hr.), dintre care unele au supraviețuit doar datorită ei.
În Evul Mediu, călugării ștergeau textele originale pentru a reutiliza pergamentul și a crea o carte de rugăciuni. Aceasta era o practică de reciclare obișnuită la acea vreme. „Această practică de reciclare era comună la acea vreme pentru acest tip de material de scris fabricat din piele de animal, care era extrem de scump”, explică specialiștii Centrului Național Francez pentru Cercetare Științifică.
O istorie tumultoasă
După ce se presupune că ar fi fost păstrat la Betleem, apoi la Constantinopol, unde a fost descoperit în 1906 de filologul danez Johan Ludvig Heiberg, care a publicat primele fotografii ale acestuia, manuscrisul a reapărut în 1996 într-o colecție privată din Franța.
CITEȘTE ȘI: Istoria lui Nostradamus. Profețiile magului provensal nu au fost respinse niciodată vehement de biserică
Proprietarul său l-a depus trei ani mai târziu la Muzeul de Artă Walters din Baltimore, care a fost însărcinat cu conservarea sa. Dar, în timpul unei campanii de imagistică spectrală efectuate la începutul anilor 2000, curatorii și-au dat seama că trei folii, vizibile în fotografiile lui Johan Ludvig Heiberg, dispăruseră. Una dintre acestea este cea care a reapărut la Blois.
După compararea cu fotografiile originale, păstrate acum la Biblioteca Regală a Danemarcei, CNRS a confirmat „fără echivoc” că este vorba de foaia cu numărul 123.
O față mai puțin lizibilă decât cealaltă
Ideea de a efectua investigații la Blois a apărut în urma unei discuții între Victor Gysemberg și colegii săi despre obiceiul regilor francezi de a păstra cele mai importante piese din bibliotecile lor în acest oraș din regiunea Loir-et-Cher. „Ne-am spus: «Hai să mergem să vedem dacă există un palimpsest la Blois!» A fost complet neașteptat să dăm peste un manuscris grecesc. Și cu atât mai mult să descoperim un tratat științific din secolul al X-lea!”, a explicat specialistul pentru France-Presse.
CITEȘTE ȘI: Ce dezvăluie Manuscrisele de la Marea Moartă despre originile creștinismului?
Pe o parte a acestei foi, rugăciunile acoperă parțial diagrame geometrice și un pasaj din tratatul lui Arhimede, Despre sferă și cilindru (Cartea I, Propozițiile 39-41). În ciuda secolelor, textul rămâne în mare parte lizibil. Pe cealaltă parte, o ilustrație a profetului Daniel înconjurat de doi lei, adăugată în secolul al XX-lea, ascunde și mai mult scrierea. „O mare parte a textului rămâne inaccesibilă prin metode tradiționale”, se plânge CNRS, care speră să îl dezvăluie în curând folosind tehnologii moderne, cum ar fi razele X.
Autor: Corina Gheorghe
Foto: Blois, Musée des Beaux-Arts
CITEȘTE ȘI: Locul în care Salomeea a primit pe tavă capul lui Ioan Botezătorul
